« 新しいガイドブック | メイン | モロッコ旅行するなら今のうち? »

2008年10月07日

●NHKアラビア語講座

10月1日より、管理人も多少お手伝いさせていただいた、NHKアラビア語講座がスタートしました!
http://www.nhk.or.jp/gogaku/arabic/index.html

この番組、お手伝いさせていただいた範囲は非常に限定的だったものの、この時ほど苦労した仕事も無かったでしょう(苦笑)コーディネーターという仕事はなんぞや?と、ずいぶんいろいろ考えたものです。

そして何よりこの時学んだ事は、自分自身がするわけではない仕事を引き受けるのには慎重でなくてはならないという事。
自分でやらなくてはいけないことならいくらでもがんばれるけれども、他人、しかもきまぐれなモロッコ人をオーダー通りになるように最後までがんばらせるという事なんて、本当に至難の業!

周りの友人達の仕事ぶりをみていても、仕事の中で何が一番大変かといえば、やっぱりモロッコ人をうまくコントロールして、自分達がたどりつきたい所にそれとわからず誘導するところ(苦笑)
そのためには、時に自分が悪者になってみたり、大バカ相手に、さもあなたはすごいというそぶりをしてみたり…でも、そんなことをしていると、やっぱり無理矢理押さえつけいているココロが悲鳴を上げはじめ、「なんで私が?!」と全てを放り出したくなる事も。

ああ。そのしばらく後に突然止めたA首相がどれだけうらやましかったか(笑)
でも、首相でも突然止めていいのだから、自分なんてもっと気楽でいいんじゃない?と励まされたのも事実です(笑)

今思い出しても、様々な思い出のよみがえるこの番組。
個人的にオソロしくて見られない気分ですが、どんなふうに仕上がっているでしょう?!
基本的にフスハー通用度はフランス語と同様程度に正則アラビア語は「外国語」なモロッコ生活ですが、モロッコの空気をいろいろな方に楽しんでもらえるといいですね!